Gutted for Christchurch and New Zealand

IMG-0695

This is an emergency blog to express my dismay at the Mosque attacks in Christchurch by white supremacists. Part of me doesn’t want to believe it because the New Zealand people I know and love are so far removed from this hate. Just look at the example of the Prime Minister Jacinda Ardern’s leadership in the days following the attacks.

These fellas were hanging out in St Heliers on my last visit. Chillin’. This is what I believe better represents the Kiwi spirit. IMG-0783

I heard people make racist remarks in bars and in unguarded moments–made by much older people and never with any intent to do physical harm. I’d heard worse in the US, but as we witness in the United States, these attitudes are pernicious and difficult to change without real effort by everyone in society: education, neighbors, political and business leaders.

IMG-0793One of my favorite memories of New Zealand was in the community hall in St Heliers. They adopted the USA for the 2011 Rugby World Cup and the town was festooned in stars and stripes. The village hosted a celebration with the US Consulate and everyone was invited. A young woman sang the New Zealand national anthem and it was the first time I’d really listened to the words. I was so moved. It summed up the complicated beautiful people that I met throughout the North and South Islands. It is always sung in both English and Maori before the rugby test matches. Tonight I am saying it as a prayer for Aotearoa.

English “God Defend New Zealand” Māori “Aotearoa” Māori “Aotearoa” translated

1. God of Nations at Thy feet,
In the bonds of love we meet,
Hear our voices, we entreat,
God defend our free land.
Guard Pacific’s triple star
From the shafts of strife and war,
Make her praises heard afar,
God defend New Zealand.

2. Men of every creed and race,
Gather here before Thy face,
Asking Thee to bless this place,
God defend our free land.
From dissension, envy, hate,
And corruption guard our state,
Make our country good and great,
God defend New Zealand.

3. Peace, not war, shall be our boast,
But, should foes assail our coast,
Make us then a mighty host,
God defend our free land.
Lord of battles in Thy might,
Put our enemies to flight,
Let our cause be just and right,
God defend New Zealand.

4. Let our love for Thee increase,
May Thy blessings never cease,
Give us plenty, give us peace,
God defend our free land.
From dishonour and from shame,
Guard our country’s spotless name,
Crown her with immortal fame,
God defend New Zealand.

5. May our mountains ever be
Freedom’s ramparts on the sea,
Make us faithful unto Thee,
God defend our free land.
Guide her in the nations’ van,
Preaching love and truth to man,
Working out Thy glorious plan,
God defend New Zealand.

1. E Ihowā Atua,
O ngā iwi mātou rā
Āta whakarangona;
Me aroha noa
Kia hua ko te pai;
Kia tau tō atawhai;
Manaakitia mai
Aotearoa

2. Ōna mano tāngata
Kiri whero, kiri mā,
Iwi Māori, Pākehā,
Rūpeke katoa,
Nei ka tono ko ngā hē
Māu e whakaahu kē,
Kia ora mārire
Aotearoa

3. Tōna mana kia tū!
Tōna kaha kia ū;
Tōna rongo hei pakū
Ki te ao katoa
Aua rawa ngā whawhai
Ngā tutū e tata mai;
Kia tupu nui ai
Aotearoa

4. Waiho tona takiwā
Ko te ao mārama;
Kia whiti tōna rā
Taiāwhio noa.
Ko te hae me te ngangau
Meinga kia kore kau;
Waiho i te rongo mau
Aotearoa

5. Tōna pai me toitū
Tika rawa, pono pū;
Tōna noho, tāna tū;
Iwi nō Ihowā.
Kaua mōna whakamā;
Kia hau te ingoa;
Kia tū hei tauira;
Aotearoa

1. O Lord, God,
Of all people
Listen to us,
Cherish us
May good flourish,
May your blessings flow
Defend Aotearoa

2. Let all people,
Red skin, white skin
Māori, Pākehā
Gather before you
May all our wrongs, we pray,
Be forgiven
So that we might say long live
Aotearoa

3. May it be forever prestigious,
May it go from strength to strength,
May its fame spread far and wide,
Let not strife
Nor dissension ensue,
May it ever be great
Aotearoa

4. Let its territory
Be ever enlightened
Throughout the land
Let envy and dissension
Be dispelled,
Let peace reign
Over Aotearoa

5. Let its good features endure,
Let righteousness and honesty prevail
Among the people of God
Let it never be ashamed,
But rather, let its name be known
Thereby becoming the model to emulate
Aotearoa

From Wikipedia.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s